論語の言葉を楽しむ

制作这座镰仓大佛的铜竟然是从中国--当时的宋朝--通过贸易运到日本的铜钱。

--今天的朝日新闻所记。

能够成为经典的文字，应该是常读常新的。睡前翻一翻孔老先生两千五百年前的话语，确能让散乱的心收敛不少。日本书店里也有不少解释论语的书籍。收集了几本，对照着看挺有一番趣味。各书对有些字眼的解释各有不同，将陆续进行摘记。

“贤贤易色”

• 敬重德行而不看重容貌。---《论语译注》金良年撰 上海古籍出版社 2004
• 夫妇之间彼此看到对方的优点最为重要，容貌为其次。---《论语全译注》加地伸行 讲谈社学术文库 2008
• “易”为蜥蜴之意。即，蜥蜴可以根据周围的环境改变颜色。---《论语现代语译》宫崎市定 岩波书店 2007
• “贤贤”指尊敬贤人。“色”指女色。男性喜爱女色可谓真心。因此，要用这样的真心来尊敬贤人。 ---《论语讲义》 渋沢栄一　講談社学術文庫　1992

“无友不如己者”

• 不要与不如自己的人交往。---《论语译注》金良年撰 上海古籍出版社 2004
• 自分のようにまごころ第一とすることが分からないものと解されている。---《论语全译注》加地伸行 讲谈社学术文库 2008
• 同朋友真心真意的交往，如果对方没有相应的态度，可以不进行交往。---《论语现代语译》宫崎市定 岩波书店 2007
• 尽量同比自己水平高的人交往。---《论语讲义》 渋沢栄一　講談社学術文庫　1992

如果大家都找比自己水平高的，那水平最高的那个人就找不到朋友了。那就真成了“古来圣贤皆寂寞”了？也许这句话还应再加上一句“三人行必有我师”吧。