【幸福之路-罗素】

翻译能拿多少钱，看的还是母语水平。缺乏文学素养，有无遣词造句之功。翻译出来的文章自然趣味不够，难以传神。文字修养却不是一朝半日能培养出来的。读古文太难，读名著难以静心。想来想去，还是读翻译名家的作品吧。既体会优美的文笔，又能读到名著。也许是个不错的方法。不过，功利性这么强的读书法已被许多人写文章诟病过了。

今借傅雷全集之十五册（辽宁教育出版社），读罗素《幸福之路》。有些话挺受用，摘录下来。

• 我感到人生的乐趣......还需归功于一天天的少关心自己。
• 现在，像世界史上许多别的时代一样，有一种极流行的时尚，认为我们之中的智慧之士都看破了前代的一切热诚，觉得世界上再没有什么东西值得为之生活。 ----愤世与悲世啥时候都有
• 一个人对于某种东西，欲望并不如何强烈，却很轻易的弄到了手：这种事实能使他觉得欲望之实现并不带来快乐。如果这是一个富有哲学气分的人，他就将断言人生在本质上是苦恼的，既然一切欲望都能实现的人仍然是抑郁不欢。他却忘记了缺少你一部分想往的东西才是幸福的必不可少的条件。
• 看书有两个动机，一个是体会读书之乐；另外一个是做夸口之用。 -----还有一个是考试，拿证！
• 一个男孩子或青年人，若抱着严肃而又建设性的目标，一定甘心情愿的忍受大量的烦闷，药师必需的话。但若过着一种心思散漫，纵情佚乐的生活，一个青年人的头脑里就难于孕育有建设性的目标；因为在此情形中，他的念头所贯注的将是未来的欢娱，而非遥远的成就。为了这些缘故，不能忍受烦闷的一代，定是人物渺小的一代。

• 一个人能把希望与思念集中在超越自己的事情上，必能在日常生活的烦恼中获得安息，而这是纯粹的唯我主义者所办不到的。
• 在一切的提防之中，爱情方面的提防，对于真正的幸福或许是最大的致命伤。

《高效人士的7个习惯》中提到两个概念“关注圈”（你所关心的事情，别人的行为、对你的态度等）和“影响圈”（你能直接影响的事情，你的选择、对别人和事情的态度）。重要的影响圈，而不是关注圈。这与罗素在《幸福之路》中不断提到的“少关心自己”“超越自己”的意思很接近。日本的otaku正在成为流行文化，《电车男》这本描写宅男一族的书也登上了前两年的畅销榜。演绎宅男爱情的故事，借用流行语可以称做从“关注圈”成功过渡到了“影响圈”。