また、言語学・通訳関係の本もありますが、後ほどそのリストを公開します。
１．交传技能训练的五大模块 陈 翔 2005 No/2 上海翻译
２．口译研究方法集粹--《口译研究读本》介绍 马志刚 胡治军 2006年第4期 外语研究
３．口译中克服文化障碍的符号学视角 钟再强 2007年1 南通大学学报·社会科学版
４．口译中的文化特征与思维建构 付天海 刘颖 2006年第2期 外语与外语教学总第2 0 3期
５．口译与工作记忆研究 张威 王克非 2007年第1期 外语与外语教学
６．口译与记忆：历史、现状、未来 张 威 2006年第6期 外语研究
７．口译理论与日语口译教学实践初探 王 颀 2006 No．1 上海翻译
８．从译文看译论--翻译适应选择论应用例析 胡庚申 2006年7月 外语教学第27卷第4期
９．从顺应理论看口译语体的本质 曾文雄 2005年9月 四川外语学院学报第21卷第5期
１０．从颜色词的翻译谈翻译标准的解释力 李茂林 2007年3月 长春大学学报第17卷第2期
１１．关系语用学的三元关系在口译中的互动研究 莫爱屏 蒋清凤 2006年11月 外语教学第27卷第6期
１２．关于翻译 李 抗美 2000 年第6 期 北京第二外国语学院学报
１３．实践与日语口译教学 孙 颖．陈百海 2OO5年9月 黑龙江教育学院学报第24卷第5期
１４．对近十年中国口译研究现状的调查与分析 刘绍龙 王柳琪 2007年1月 广东外语外贸大学学报第18卷第1期
１５．论口译的翻译单位 赵军峰 2005年5月 中国科技翻译第18卷2期
１６．论国际商务口译的语言交际技巧 廖瑛 2006年5月 中国科技翻译
１７．论听众因素对译员口译策略的影响 张吉良 2004年7月 解放军外国语学院学报第27卷第4期
１８．论汉日双语同声传译教学的改革与发展 宋 协 毅 2002年第1期 外 语 与 外 语教学
１９．译前准备与口译质量--口译实验课的启示 刘和平 2007年第2期 语文学刊(高教·外文版)
２０．释意学理论下的口译与口译技巧--以日汉互译为例 林天宝 2OO5年9月 黎明职业大学学报第3期(总第48期
没有评论:
发表评论